To je vrijeme možda došlo sada. Naime, zbog ozljede kuka 32-godišnji Carlos prisiljen je do daljnjega odustati od tenisa.

- Ne znam kada ću se vratiti, sigurno ne prije nego ću opet biti sto posto spreman.

Problem je što nitko ne zna hoće li se to dogoditi. U 2009. je uzeo tek tri pobjede, na svojoj najboljoj podlozi gubio od igrača profila Maxima Gonzaleza i Leonarda Mayera. Uzrok slabe forme krio se u tetivi i živcu, zbog koje je tijekom cijele godine trpio bolove, no nije mislio kako je riječ o ozbiljnom problemu.

Ljubimac Umaga u profesionalne vode bacio se prije četrnaest godina, a u međuvremenu je osvojio Roland Garros 1998., a godinu dana kasnije bio je i prvi igrač svijeta.